Le Carnet (4)
 
     
     
  Le texte de Will Oldham reproduit ci-dessous provient d'une chanson interprétée par Palace sur l'album Arise Therefore.
La même chanson fut réinterprétée d'une manière magistrale par Bonnie "Prince" Billy sur l'album Summer In The Southeast...

 

Will Oldham, Palace, Bonnie "Prince" Billy, etc...


  A Suckers's Evening

I will not pick a fight with you
I'd be scared I'd foul it up
What with one of your arms
I could get busted up

Don't come around here angry
This is a house of water
You'll be cold and soaking wet
'Ere you leave here

Make a noise, crack a glass
You'll hold his arms while I fuck him
Fuck him with something
The fuck - he deserves it

Stay here while I get a curse
To give him a goat head
Make him watch me take his place
Night has brought him something worse

Lady and I we like to have our times
Tonight we spent ourselves
We ran it dry like sand
We had all there was to spend


Une Soirée De Con

Je ne veux pas me battre avec toi
J’aurais trop peur d'échouer
Faut dire qu’il te suffirait d’une main
Pour me foutre la raclée

Ne viens pas ici sous le sceau de la colère
C’est une maison d’eau
Tu te retrouveras transi, trempé
Vas t’en, ça vaut mieux (c’est un conseil)

Fais du bruit, casse un verre
Tiens-lui les bras pendant que je l’éclate
Que je l’éclate avec quelque chose
Parce que l’enculé – il le mérite

Reste ici pendant que je prépare un sort
On va lui faire une tête de bouc
On va l’obliger à me regarder prendre sa place
La nuit a salement dégénéré pour lui

Ma Dame et moi, nous aimons bien nous amuser
Ce soir, nous nous sommes dépensés
On est allé jusqu’au bout
On a fait tout notre possible


 

Dans la cabane Bicéphale, à l'occasion, retentissent quelques notes de musique. On peut y entendre (Smog) ou les Blood Brothers.
De nouveau, ce texte sublime éveille l'envie assoupie de l'Adaptation, le monstre qu'il faut savoir ménager.
Alors, Will Oldham..?
C'est à voir.




0&security=312d0f72&invisible=1" alt="free stats" border="0">